Hugo Cesar Martelli

Hugo Cesar Martelli

Socio

email

Hugo Cesar Martelli

Abogado (1980) Universidad de Buenos Aires, UBA. Especialización en Recursos Naturales y Energía (1983), Departamento de Posgrado, UBA.

Experiencia profesional:

Miembro del departamento legal del Servicio de Parques Nacionales (1980).
Práctica legal privada (1986) en el ámbito del petróleo y el gas como asociado y luego como socio de importantes estudios jurídicos especializados de la Ciudad de Buenos Aires.
Socio fundador de Martelli Abogados SC (1999).

Actividad académica

Profesor de Derecho del Petróleo y el Gas – Departamento de Posgrado de Derechos Naturales y Energía, Facultad de Derecho, UBA (1986–1996).
Profesor de Derecho de Inversiones Extranjeras en Energía y Recursos Naturales –Departamento de Posgrado de Derecho Comercial, Facultad de Derecho, UBA (1992–1998).
Profesor de Inversiones Extranjeras en Recursos Naturales y Energía – Departamento de Posgrado de Derecho Comercial, UADE (1991–1997).
Profesor visitante (1993), International Oil and Gas Course, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, Universidad de Dundee, Escocia, Reino Unido (1994).
Profesor en Régimen Legal de Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Mar Argentino – Curso de Derecho del Mar, UCA (1994–1998).

Reconocimientos

Reconocido regularmente por publicaciones legales y comerciales argentinas e internacionales como uno de los profesionales líderes en energía y recursos naturales (Apertura, Edición 191, agosto 2009, El Cronista Comercial S.A., Buenos Aires, Argentina; Latin America’s Leading Lawyers for Business, 2010 The Client’s Guide, Chambers & Partners Legal Publishers, Londres, Reino Unido).

Asociaciones a las que pertenece

Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Instituto Argentino del Petróleo y del Gas.
Cámara Argentina de Empresarios Mineros. Cámara de Comercio Argentino-Canadiense.
Canadian Council of the Americas. International Bar Association. Rocky Mountain Mineral Law Foundation. Association of International Petroleum Negotiators.

Idiomas

Español e inglés.

Pablo De Rosso

Pablo De Rosso

Socio

email

Pablo De Rosso

Abogado (1990) Universidad Católica Argentina, UCA.

Experiencia Profesional

Asociado en estudios de practica empresaria de la Ciudad de Buenos Aires (1990-1999).
Socio fundador de Martelli Abogados SC (1999).
Práctica en fusiones y adquisiciones, joint ventures, financiamiento de proyectos, contratos, sociedades. Experiencia en asuntos regulatorios (entes de control, administración pública), asuntos de defensa de la competencia, privatizaciones. Organización y coordinación de equipos multidisciplinarios de trabajo para proyectos específicos.

Asociaciones a las que Pertenece

Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Cámara de Comercio Argentino-Canadiense. International Bar Association. Canadian Council for the Americas. Association of International Petroleum Negotiators. Rocky Mountain Mineral Law Foundation. Instituto Argentino del Petróleo y el Gas en Houston.

Idiomas

Español, inglés, japonés, portugués y francés.

Bernardo Bertelloni

Bernardo Bertelloni

Socio

email

Bernardo Bertelloni

Abogado (2011) Universidad de Buenos Aires, UBA. Especialización en Relaciones Laborales y Derecho del Trabajo en la Universidad Austral (2016).

Experiencia profesional

Miembro de Martelli Abogados desde 2005. Práctica en la industria del petróleo y el gas, con vasta experiencia en asesoramiento integral a empresas nacionales e internacionales dedicadas a la exploración, producción y transporte de hidrocarburos. Especialización en derecho empresario, transacciones corporativas, gestión y resolución de conflictos y derecho deportivo. Práctica en procesos negociales y conflictos laborales, gremiales, con pueblos originarios, superficiarios y entes de control provinciales.

Asociaciones a las que pertenece

Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Association of International Petroleum Negotiators.

Idiomas

Español, inglés y alemán.

María José Machain

María José Machain

Socia

email

Maria Jose Machain

Abogada (1989) Universidad del Salvador, USal. Curso de actualización en derecho societario (2003), Universidad Austral. Máster en Derecho Empresario (2005), Universidad Austral. Programa de actualización en Derecho del Petróleo y Gas Natural (2006), Universidad de Buenos Aires, UBA.

Experiencia profesional

Práctica en negociaciones y acuerdos comerciales relativos a la actividad minera y petrolera. Relaciones con autoridades nacionales y provinciales. Arcan Consulting and Translating Services, Edmonton, Alberta, Canadá (1993–2003). Estudio Broto, Mao & Asociados (2003–2006).Estudio Grosso & Gorbato (2006–2009).

Asociaciones a las que pertenece

Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Instituto Argentino del Petróleo y Gas, IAPG

Idiomas

Inglés y francés

Karina Quattrin

Karina Quattrin

Socia

email

Karina Quattrin

Abogada (1998) Universidad de Buenos Aires, UBA. LL.M. General Studies, Georgetown University Law Center (2003). Programa de Actualización en Derecho del Petróleo y Gas Natural, UBA (2007).

Experiencia Profesional

Práctica en fusiones y adquisiciones, contratos comerciales y acuerdos concursales. Asesoramiento corporativo y contencioso civil y comercial. Estudio Jurídico Alegría – Asociada (1998–2002). Advanced Resources International (2004).

Actividad académica / Publicaciones

Asistente en Investigación, Luis F. P. Leiva Fernández, “Colección de Análisis Jurisprudencial – Contratos Civiles y Comerciales” (Primera Edición 2002), Colaboradora. United States Departments of the Interior, Agriculture, and Energy, “Scientific Inventory of Onshore Federal Lands’ Oil and Gas Resources and Reserves and the Extent and Nature of Restrictions or Impediments to their Development” (2006).

Asociaciones a las que pertenece

Colegio Público de Abogados de la Capital Federal.

Idiomas

Español, inglés e italiano.

Analia Celeste Selvaggi

Analia Celeste Selvaggi

Asociada

email

Analia Celeste Selvaggi

Contadora Pública (2000) Universidad de Buenos Aires, UBA. Simulación bursátil – Bolsa de Comercios de Buenos Aires (1996). Cursos de capacitación profesional (normas contables, consolidación y valor patrimonial proporcional, impuesto diferido, control interno, sarbanes-oxley) – PricewaterhouseCoopers (2001-2006). Seminario sobre cambios a las normas contables – Dr. Enrique Fowler Newton, La Ley (2007).

Experiencia Profesional

Práctica en contabilidad general y desarrollo de auditoria. Implementación de sistemas de gestión y control. Desarrollo en área de finanzas corporativas. Pricewaterhouse&Co S.R.L. – Audit & Business Advisory Services (2001-2007).

Asociaciones a las que pertenece

Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad de Buenos Aires.

Idiomas

Español, inglés y portugués.

Áreas de Práctica

Contabilidad general, auditoría y asesoramiento impositivo.

Cecilia Balhas

Cecilia Balhas

Asociada

email

Cecilia Balhas

Abogada (2009) Universidad de Buenos Aires, UBA. Posgrado en contratos Empresarios Modernos (2011) Universidad Católica Argentina.

Experiencia profesional

Práctica en asesoramiento corporativo a empresas, como asesora externa y abogada interna. Contratos corporativos y defensa del consumidor. Abogada Junior / Asistente de Legales en Socma Americana S.A. (2009–2012). Abogada Semi Senior en Sideco Americana S.A. (2012–2014)

Asociaciones a las que pertenece

Colegio Público de Abogados de la Capital Federal.

Idiomas

Español e inglés.

Emiliana Gordo

Emiliana Gordo

Asociada

email

Emiliana Gordo

Abogada (2012) Universidad de Buenos Aires, UBA.

Experiencia Profesional

Práctica en asesoramiento corporativo a empresas nacionales y multinacionales con actividades en Argentina como asesora externa en derecho corporativo, fusiones y adquisiciones, contratos y derecho societario. Abogada en Registro Nacional de Tierras Rurales (2012–2016). Abogada Semi Senior en Brons & Salas (2016–2018).

Asociaciones a las que pertenece

Colegio Público de Abogados de la Capital Federal.

Idiomas

Español e inglés.

Silvina Lovaglio

Silvina Lovaglio

Traductora

email

Silvina Lovaglio

Traductora Pública (1996) Universidad de Buenos Aires, UBA.
Postgrado sobre Discurso Jurídico Argumentativo, a cargo del Dr. Ricardo Chiesa (2014). Postgrado en Terminología Aplicada a la Traducción Jurídica Inversa: Acreedores, Deudores y Garantes en el Derecho Argentino, CTPCBA (2005). Postgrado sobre Derecho Procesal Civil y Comercial Argentino (Módulos I, II y III), a cargo del Dr. Ricardo Chiesa (2002-2004). Postgrado sobre la Traducción Jurídica: Representación y Poderes, a cargo del Dr. Ricardo Chiesa (2000). Curso de Normativa Lingüística Española, a cargo de la Lic. Alicia Zorrilla, CTPCBA (2000). Postgrado sobre Lengua y Traducción Jurídica, Facultad de Derecho, UBA, (1998). Curso para Inversores Bursátiles, BCBA (1998). Postgrado sobre Análisis Terminológico Exhaustivo y Traducción Inversa de Documentos del Área del Derecho Contractual, Facultad de Derecho, UBA (1998). Participación en cursos y jornadas de diversas instituciones y entidades educativas.

Experiencia profesional

Amplia experiencia en documentos legales, financieros, contables y en materia de energía y recursos naturales.

Asociaciones a las que pertenece

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Idiomas

Inglés, italiano y alemán

Viviana Sánchez

Viviana Sánchez

Traductora

email

Viviana Sánchez

Traductora Pública (1997) Universidad Católica Argentina.
Postgrado sobre Discurso Jurídico Argumentativo, a cargo del Dr. Ricardo Chiesa (2014). Postgrado en Terminología Aplicada a la Traducción Jurídica Inversa: Acreedores, Deudores y Garantes en el Derecho Argentino, CTPCBA (2005). Postgrado sobre Derecho Procesal Civil y Comercial Argentino (Módulos I, II y III), (2002-2004). Postgrado sobre la Traducción Jurídica: Representación y Poderes, a cargo del Dr. Ricardo Chiesa (2000). Asistencia a cursos y jornadas dictadas por la Universidad de Buenos Aires y el CTPCBA.

Experiencia profesional

Vasta experiencia en documentos legales, financieros, contables, educativos y en materia de energía y recursos naturales.

Asociaciones a las que pertenece

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Idiomas

Español, inglés, portugués y francés

Sofia Martelli

Sofia Martelli

Paralegal

email

Sofia Martelli

Formación

Estudiante en la Universidad de Belgrano

Idiomas

Español e inglés.

Joaquín Villanueva

Joaquín Villanueva

Paralegal

email

Joaquín Villanueva

Formación

Estudiante en la Universidad de Buenos Aires

Idiomas

Español e inglés.

Mauricio Marcovecchio

Mauricio Marcovecchio

Paralegal

email

Mauricio Marcovecchio

Formación

Estudiante en la Universidad de Buenos Aires

Idiomas

Español e inglés.

Valeria Rocha

Valeria Rocha

Paralegal

email

Valeria Rocha

Formación

Estudiante en la Universidad de Buenos Aires

Idiomas

Español e inglés.

Marcela Aguirre

Marcela Aguirre

Administradora

email

Marcela Aguirre

Contadora Pública (1979) Universidad Católica Argentina, UCA. Curso de Costos y Control Presupuestario para Empresas de Navegación (1994) Fundación de Estudios Marítimos.
Impuestos y Reforma Impositiva (1998–2002) Asociación de Estudios Fiscales. Actualización Anual Impositiva en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas.

Experiencia profesional

Jefa de Administración en Puppo Hnos. SA, Empresa Constructora (1979–1982). Gerente de Administración y Finanzas en Toba S.A. (1982–1994). Responsable de Administración y Finanzas en Fincamar SRL (1994–1998). Gerente de Administración y Finanzas en Estudio Jurídico Fornieles & Del Carril (1992–2002). Especialización en administración general de negocios y control de gestión financiera y económica. Amplia experiencia en conducción de personal y gran versatilidad en la gestión de empresas nacionales y extranjeras de diversas actividades y rubros.

Asociaciones a las que pertenece

Consejo Profesional de Ciencias Económicas.

Idiomas

Español, inglés, francés e italiano.